| 首页 | 现场比分 | 国际消息 | 国内消息 | 花边消息 | 论坛 | | 足球彩票 | 入球录像 | 转播预告 | 球星风采 | 绿茵金曲 | 资料库 |

英超 意甲 西甲 德甲 法甲 荷甲 甲A 甲B 欧洲杯 联盟杯 冠军杯

1999-2000赛季西班牙甲级联赛 1999年内赛果  1999-2000西班牙甲级联赛总表  积分表  射手榜  入球录像 西班牙甲级联赛最新战况  (括号内为GMT，北京时间=GMT+8)  直播比分  皇家马德里 0-1 瓦拉杜利德(19日19:00)  纽曼西亚 1-2 贝蒂斯(20日17:00)  毕尔巴鄂 2-1 阿拉维斯(19日19:00)  拉科鲁纳 2-0 西班牙人(19日19:00)  马拉嘎 0-0 桑坦得(20日16:00)  瓦伦西亚 2-1 萨拉格萨(19日19:00)  巴塞罗那 2-2 塞尔塔(19日19:00)  奥维多 0-1 皇家社会(20日16:00)  塞维利亚 2-3 瓦利卡诺(19日19:00)  玛罗卡 1-2 马德里竞技(19日19:00)     第18轮，星期三，1.5 玛罗卡 0-0 瓦拉杜利德 皇家马德里 - 贝蒂斯 纽曼西亚 0-0 阿拉维斯 毕尔巴鄂  nigo Larrainzar 39  Aitor Larrazabal 53点球 2-1 西班牙人  Manuel Serrano 37 拉科鲁纳 0-3 桑坦得  Salva Ballesta 13, 47  Pedro Munitis 58 马拉嘎 0-0 萨拉格萨 瓦伦西亚  Gerard Lopez 6 1-1 塞尔塔  Juan Velasco 50 巴塞罗那  Luis Figo 26, 62  Jari Litmanen 36 3-1 皇家社会  Inigo Idiakez 90 奥维多 2-0 瓦利卡诺 塞维利亚  Juan Carlos Gomez 25  Marcelo Zalayeta 34 2-1 马德里竞技  Jimmy Floyd Hasselbaink 72 　 　 　 第19轮，星期天，1.9 瓦拉杜利德 - 皇家马德里 贝蒂斯  Alfonso Perez 28 1-2 纽曼西亚  Constantin Barbu 56点球  Pedro Ojeda 88 阿拉维斯  Julio Salinas 25点球 1-2 毕尔巴鄂  Joseba Etxeberria 30  Aitor Larrazabal 64点球 西班牙人 0-0 拉科鲁纳 桑坦得  Salva Ballesta 38点球, 68 2-3 马拉嘎  Vicente Valcarce 6  Edgar Carvalho 78  Catanha 89 萨拉格萨  Juanele Castano 26, 68  Savo Milosevic 32  Vladislav Radimov 58 4-2 瓦伦西亚  Gaizka Mendieta 24点球, 66 塞尔塔 0-2 巴塞罗那  Luis Figo 2  Rivaldo 90 皇家社会 0-0 奥维多 瓦利卡诺  David Clotet 4  Bolo Perez 62 2-0 塞维利亚 马德里竞技  Jimmy Floyd Hasselbaink 48点球 1-0 玛罗卡 　 　 　 第20轮，星期天，1.16 瓦利卡诺  Carlos Llorens 31点球 1-1 马德里竞技  Carlos Aguilera 27 皇家社会  Jose Felix Guerrero 90 1-1 塞维利亚  Jose Maria Quevedo 27 塞尔塔  Mario Turdo 1, 27, 46  Alexander Mostovoi 15  Haim Revivo 38 5-3 奥维多  Dely Valdes 36, 70  Ricardo Bango 37 萨拉格萨 0-0 巴塞罗那 桑坦得  Salva Ballesta 90点球 1-1 瓦伦西亚  Gaizka Mendieta 34点球 西班牙人 0-2 马拉嘎  Dario Silva 70  Francisco Rufete 73 阿拉维斯  Julio Salinas 36点球  Javi Moreno 88 2-1 拉科鲁纳  Roy Makaay 50 贝蒂斯  Ito Alvarez 3, 76 2-1 毕尔巴鄂  Aitor Larrazabal 63 瓦拉杜利德  Rodrigo Fabri 55  Victor Fernandez 71 2-0 纽曼西亚 皇家马德里  Raul Gonzalez 83  Roberto Carlos 90 2-1 玛罗卡  Romerito Ruiz 37 　 　 　 第21轮，星期天，1.23 玛罗卡  David Castedo 21  Diego Tristan 90点球 2-1 瓦利卡诺  Manuel Canabal 63 马德里竞技  Jimmy Floyd Hasselbaink 18 1-1 皇家社会  Edgaras Jankauskas 62 塞维利亚 0-1 塞尔塔  Benni McCarthy 83 奥维多  Dely Valdes 63点球 1-0 萨拉格萨 巴塞罗那  Rivaldo 18 1-0 桑坦得 瓦伦西亚  Kily Gonzalez 29 1-2 西班牙人  Gustavo Benitez 15  Moises Arteaga 51 马拉嘎 0-1 阿拉维斯  Jorge Azkoitia 3 拉科鲁纳  Pauleta Resendes 42  Roy Makaay 90 2-0 贝蒂斯 毕尔巴鄂  Carlos Garcia 18 1-0 瓦拉杜利德 纽曼西亚 0-0 皇家马德里 　 　 　 星期三，1.26 皇家马德里  Jose Maria Gutierrez 48  Fernando Morientes 78 2-1 贝蒂斯  Toni Prats 83 　 　 　 第22轮，星期天，1.30 皇家社会  Edgaras Jankauskas 5  Oscar de Paula 42 2-1 瓦利卡诺  Jordi Ferron 70 塞尔塔 0-1 马德里竞技  Juan Carlos Valeron 26 萨拉格萨  Juanele Castano 4  Xavi Aguado 57 2-1 塞维利亚  Vassilis Tsartas 78 桑坦得  Pedro Mutis 18  Vivar Dorado 21  Marcelo Espina 60 3-1 奥维多  Daniel Amieva 87 西班牙人  Miguel Angel Benitez 21 1-1 巴塞罗那  Patrick Kluivert 45 阿拉维斯 0-1 瓦伦西亚  Francisco Farinos 70点球 贝蒂斯 0-0 马拉嘎 瓦拉杜利德  Jose Luis Caminero 20  Victor Fernandez 56, 68, 89 4-1 拉科鲁纳  Turu Flores 78点球 皇家马德里  Jose Maria Gutierrez 40  Fernando Morientes 60  Raul Gonzalez 83 3-1 毕尔巴鄂  Joseba Etxeberria 45 纽曼西亚  Pacheta Rojo 1, 4  Francisco Castano 38 3-1 玛罗卡  Diego Tristan 13 　 　 　 第23轮，星期天，2.6 玛罗卡  Carlos Dominguez 15  Armando Alvarez 51 2-1 皇家社会  Mikel Aranburu 85 瓦利卡诺  Jordi Ferron 26 1-0 塞尔塔 马德里竞技  Jimmy Floyd Hasselbaink 19点球, 54 2-2 萨拉格萨  Yordi Gonzalez 81  Ander Garitano 83 塞维利亚  Marcelo Zalayeta 63 1-0 桑坦得 奥维多  Ruben Suarez 77 1-0 西班牙人 巴塞罗那 0-1 阿拉维斯  Nan Ribera 20 瓦伦西亚  Adrian Ilie 2  Gaizka Mendieta 82点球  Francisco Farinos 83 3-1 贝蒂斯  Iulian Flipescu 马拉嘎 0-0 瓦拉杜利德 拉科鲁纳  Roy Makaay 7  Djalminha 18  Victor Sanchez 48  Turu Flores 74, 84 5-2 皇家马德里  Fernando Morientes 36  Fernando Hierro 89 毕尔巴鄂  Ismael Urzaiz 6  Carlos Garcia 76 2-1 纽曼西亚  Pacheta Rojo 24 　 　 　 第24轮，星期天，2.13 塞尔塔  Alexander Mostovoi 63  Sergio Fernandez 65  Gustavo Lopez 76, 90 4-1 皇家社会  Oscar de Paula 22 萨拉格萨  Yordi Gonzalez 14 1-1 瓦利卡诺  Michel Carrilero 82 桑坦得  Vivar Dorado 34, 51 2-1 马德里竞技  Roberto Fresnedoso 6 西班牙人  Raul Tamudo 3, 67 2-2 塞维利亚  Vassilis Tsartas 29点球, 85点球 阿拉维斯  Hermes Desio 20 1-0 奥维多 贝蒂斯  Ito Alvarez 7  Alfonso Perez 78 2-1 巴塞罗那  Patrick Kluivert 86 瓦拉杜利德 0-0 瓦伦西亚 皇家马德里  Rolando Zarate 48 1-0 马拉嘎 纽曼西亚  Pacheta Rojo 50 1-0 拉科鲁纳 毕尔巴鄂  Patxi Ferreira 66 1-1 玛罗卡  Diego Tristan 22 　 　 　 星期三，2.15 瓦拉杜利德 0-1 皇家马德里  Jose Manuel Meca 86 　 　 　 第25轮，星期天，2.20 玛罗卡  Diego Tristan 90 1-0 塞尔塔 皇家社会  Mikel Aranburu 8  Loren Juarros 90 2-1 萨拉格萨  Ander Garitano 83点球 瓦利卡诺  Michel Gonzalez 38 1-2 桑坦得  Ismael Ruiz 41  Claudio Arzeno 89 马德里竞技  Jimmy Floyd Hasselbaink 41 1-1 西班牙人  Raul Tamudo 54 塞维利亚  Juan Carlos Gomez 44  Marcelo Zalayeta 76 2-2 阿拉维斯  Meho Kodro 27  Mauricio Astudillo 90 奥维多  Ruben Suarez 85 1-1 贝蒂斯  Alfonso Perez 20 巴塞罗那  Ronald de Boer 38  Patrick Kluivert 43  Rivaldo 48, 70 4-0 瓦拉杜利德 瓦伦西亚  Adrian Ilie 35 1-1 皇家马德里  Jose Maria Gutierrez 58 马拉嘎  Catanha 14  Gonzalo de los Santos 73  Edgar Carvalho 75 3-1 纽曼西亚  Alberto Rivera 40 拉科鲁纳  Flavio Conceicao 42  Patxi Ferreira 60自进 2-0 毕尔巴鄂 　 　 　 第26轮，星期天，2.27 萨拉格萨  Roberto Acuna 52  Savo Milosevic 72 2-1 塞尔塔  Benni McCarthy 38 桑坦得 0-0 皇家社会 西班牙人  Raul Tamudo 19  Martin Posse 40, 50  Moises Arteaga 48  Toni Velamazan 89 5-1 瓦利卡诺  Manuel Canabal 8 阿拉维斯  Magno Mocelin 82  Radek Bejbl 86自进 2-0 马德里竞技 贝蒂斯  Denilson 2点球 1-1 塞维利亚  Vassilis Tsartas 75点球 瓦拉杜利德  Shoji Jo 34, 66 2-1 奥维多  Ricardo Bango 80 皇家马德里  Roberto Carlos 5  Nicolas Anelka 23  Fernando Morientes 53 3-0 巴塞罗那 纽曼西亚  Miguel Angel Soria 77 1-2 瓦伦西亚  Gaizka Mendieta 4  Claudio Lopez 60 毕尔巴鄂  Ismael Urzaiz 37  Tiko Martinez 51 2-2 马拉嘎  Dario Silva 23  Jose Maria Movilla 40点球 拉科鲁纳  Roy Makaay 9  Djalminha 60 2-1 玛罗卡  Diego Tristan 90 　 　 　 第27轮，星期天，3.5 玛罗卡  Carlos Dominguez 18 1-1 萨拉格萨  Ander Garitano 45点球 塞尔塔  Benny McCarthy 23  Alexander Mostovoi 63 2-0 桑坦得 皇家社会  Edgaras Jankauskas 23 1-0 西班牙人 瓦利卡诺 0-1 阿拉维斯  Oscar Tellez 70 马德里竞技 0-0 贝蒂斯 塞维利亚 0-1 瓦拉杜利德  Luis Marquez 55 奥维多  Juan Gonzalez 83 1-1 皇家马德里  Raul Gonzalez 75 巴塞罗那  Gabri Garcia 28  Dani Garcia 61, 76  Luis Figo 85 4-0 纽曼西亚 瓦伦西亚  Oscar Garcia 83  Claudio Lopez 88 2-0 毕尔巴鄂 马拉嘎  Dario Silva 3 1-0 拉科鲁纳 　 　 　 第28轮，星期天，3.12 桑坦得  Pedro Munitis 15 1-2 萨拉格萨  Yordi Gonzalez 79, 89 西班牙人  Raul Tamudo 48, 58  Roger Garcia 66点球 3-0 塞尔塔 阿拉维斯  Javi Moreno 77, 87 2-1 皇家社会  Dmitri Khokhlov 26 贝蒂斯  Finidi George 41 1-1 瓦利卡诺  Michel Sanchez 75 瓦拉杜利德  Javi Jimenez 27 1-0 马德里竞技 皇家马德里  Raul Gonzalez 15  Jose Maria Gutierrez 28  Fernando Morientes 33 3-1 塞维利亚  Juan Carlos Gomez 90 纽曼西亚  Chispa Delgado 80 1-1 奥维多  Dely Valdes 5 毕尔巴鄂 0-4 巴塞罗那  Phillip Cocu 8, 74  Patrick Kluivert 30  Luis Figo 89 拉科鲁纳  Fran Gonzalez 24  Falvio Conceicao 50  2-0 瓦伦西亚 马拉嘎 0-0 玛罗卡 　 　 　 第29轮，星期天，3.19 玛罗卡  Diego Tristan 86 1-2 桑坦得  Javier Manjarin 27  Pedro Munitis 83 萨拉格萨  Juanele Castano 9 1-1 西班牙人  Moises Arteaga 55 塞尔塔  Benny McCarthy 57 1-1 阿拉维斯  Javi Moreno 65 皇家社会  Edgaras Jankauskas 53 1-0 贝蒂斯 瓦利卡诺  Ivan Amaya 21  Manuel Canabal 46, 72  Juan Manuel Pena 85 4-1 瓦拉杜利德  Javi Jimenez 87 马德里竞技  Santiago Solari 45 1-1 皇家马德里  Fernando Morientes 34 塞维利亚  Marcelo Zalayeta 36  Ivan Juric 72  Jesuli Mora 73  Jose Maria Quevedo 83 4-0 纽曼西亚 奥维多  Ricardo Bango 28 1-0 毕尔巴鄂 巴塞罗那  Patrick Kluivert 24  Rivaldo 33 2-1 拉科鲁纳  Flavio Conceicao 46 瓦伦西亚  Miguel Angel Angulo 51, 67 2-2 马拉嘎  Catanha 62, 90点球 　 　 　 第30轮，星期天，3.26 西班牙人  Toni Velamazan 57 1-0 桑坦得 阿拉维斯 0-2 萨拉格萨  Roberto Acuna 82, 85 贝蒂斯 0-0 塞尔塔 瓦拉杜利德  Alberto Lopez 62  Garcia Calvo 68 2-1 皇家社会  Ricardo Sa Pinto 5 皇家马德里 0-0 瓦利卡诺 纽曼西亚  Chispa Delgado 11, 55  Constantin Barbu 83 3-0 马德里竞技 毕尔巴鄂  Joseba Etxeberria 38 1-1 塞维利亚  Juan Carlos Dominguez 75 拉科鲁纳  Roy Makaay 8, 27  Donato 75 3-1 奥维多  Frederic Danjou 67 马拉嘎  Catanha 34 1-2 巴塞罗那  Abelardo Fernandez 80  Patrick Kluivert 88点球 瓦伦西亚  Jocelyn Angloma 49 1-0 玛罗卡 　 　 　 第31轮，星期天，4.2 玛罗卡  Samuel Etoo 22 1-3 西班牙人  Constantin Galca 4点球  Roger Garcia 67  Jose Manel 85 桑坦得 0-0 阿拉维斯 萨拉格萨  Yordi Gonzalez 46 1-0 贝蒂斯 塞尔塔  Benny McCarthy 37 1-1 瓦拉杜利德  Jose Luis Caminero 78 皇家社会  Oscar de Paula 57 1-1 皇家马德里  Savio Bortolini 3 瓦利卡诺 0-0 纽曼西亚 马德里竞技  Jimmy Floyd Hasselbaink 37 1-2 毕尔巴鄂  Joseba Etxeberria 29  Julen Guerrero 80 塞维利亚  Juan Carlos Gomez 18 1-3 拉科鲁纳  Slavisa Jokanovic 11, 13  Roy Makaay 86 奥维多  Boris Gonzalez 8  Ruben Suarez 34 2-2 马拉嘎  Catanha 27, 60 巴塞罗那  Winston Bogarde 63  Patrick Kluivert 68, 90 3-0 瓦伦西亚 　 　 　 第32轮，星期天，4.9 阿拉维斯 0-0 西班牙人 贝蒂斯  Alfonso Perez 16 点球, 86点球 2-2 桑坦得  Salva Ballesta 66点球  Sigurd Rushfeldt 84 瓦拉杜利德  Victor Fernandez 67点球 1-1 萨拉格萨  Marcos Vales 64 皇家马德里  Raul Gonzalez 68 1-0 塞尔塔 纽曼西亚  Chispa Delgado 58 1-2 皇家社会  Inigo Idiakez 65, 77 毕尔巴鄂  Santi Ezquerro 49 1-2 瓦利卡诺  Michel Sanchez 3  Carlos Llorens 37 拉科鲁纳  Turu Flores 19  Roy Makaay 41, 44, 85 4-1 马德里竞技  Jimmy Floyd Hasselbaink 53 马拉嘎  Catanha 39  Francisco Rufete 88  Alberto Luque 90 3-0 塞维利亚 瓦伦西亚  Claudio Lopez 17, 47  Frederic Danjou 27自进  Miguel Angel Angulo 53  Francisco Farinos 61点球  Oscar Garcia 83 6-2 奥维多  Victor Onopko 63  Robert Pompei 86 巴塞罗那 0-3 玛罗卡  Samuel Etoo 14, 72  Luis Carreras 74 　 　 　 第33轮，星期天，4.16 玛罗卡  Lauren Bisan 20  Carlos Dominguez 84 2-0 阿拉维斯 西班牙人  Raul Tamudo 52  Nando Munoz 69  Manel Martinez 90 3-0 贝蒂斯 桑坦得  Salva Ballesta 14 1-1 瓦拉杜利德  Alberto Lopez 82 萨拉格萨 0-1 皇家马德里  Raul Gonzalez 85点球 塞尔塔 0-0 纽曼西亚 皇家社会  Agustin Aranzabal 36  Dmitri Khokhlov 50  Oscar de Paula 56, 90 4-1 毕尔巴鄂  Santi Ezquerro 35 瓦利卡诺  Michel Sanchez 22点球  Jordi Ferron 81 2-0 拉科鲁纳 马德里竞技  Juan Carlos Valeron 5  Santiago Solari 80 2-2 马拉嘎  Francisco Rufete 36  Catanha 50 塞维利亚  Jesuli Mora 78 1-2 瓦伦西亚  Gaizka Mendieta 70  Mauricio Pellegrino 90 奥维多  Dely Valdes 32, 80  Roberto Pompei 56 3-0 巴塞罗那 　 　 　 第34轮，星期天，4.23 贝蒂斯 0-1 阿拉维斯  Meho Kodro 53点球 瓦拉杜利德  Rodrigo 89点球 1-0 西班牙人 皇家马德里  Roberto Carlos 23  Steve McManaman 56 2-4 桑坦得  Javier Manjarin 29  Vivar Dorado 33  Salva Ballesta 55, 74点球 纽曼西亚  Ivan Rocha 45点球 1-2 萨拉格萨  Yordi Gonzalez 1, 6 毕尔巴鄂  Ismael Urzaiz 86 1-0 塞尔塔 拉科鲁纳  Roy Makaay 34  Cesar Martin 43 2-0 皇家社会 马拉嘎  Dario Silva 32  Kiki Musampa 82 2-0 瓦利卡诺 瓦伦西亚  Claudio Lopez 23  Miguel Angel Angulo 88 2-0 马德里竞技 巴塞罗那  Patrick Kluivert 19  Jari Litmanen 90 2-0 塞维利亚 奥维多 0-0 玛罗卡 　 　 　 第35轮，星期天，4.30 玛罗卡  Lauren Bisan 7  Diego Tristan 19  Samuel Etoo 20, 75 4-0 贝蒂斯 阿拉维斯  Julio Salinas 34 1-0 瓦拉杜利德 西班牙人 0-2 皇家马德里  Elvir Balic 47  Raul Gonzalez 78点球 桑坦得  Salva Ballesta 26 1-1 纽曼西亚  Ruben Navarro 54 萨拉格萨 0-0 毕尔巴鄂 塞尔塔  Benny McCarthy 4  Gustavo Lopez 75 2-1 拉科鲁纳   Turu Flores 46 皇家社会  Dmitri Khokhlov 19  Jose Antonio Pikabea 65 2-2 马拉嘎  Catanha 51  Kizito Musampa 80 瓦利卡诺  Bolo Perez 86 1-3 瓦伦西亚  Francisco Farinos 11  Gaizka Mendieta 36  Oscar Garcia 82 马德里竞技 0-3 巴塞罗那  Sergi Barjuan 39  Dani Garcia 61  Gabri Garcia 90 塞维利亚  Lorenzo del Pino 76  Andres Olivera 77 2-3 奥维多  Paulo Bento 25  Roberto Pompei 62  Roberto Losada 75 　 　 　 第36轮，星期天，5.7 瓦拉杜利德 0-3 贝蒂斯  Jose Galvez 45  Denilson 71  Finidi George 72 皇家马德里 0-1 阿拉维斯  Jorge Azkoitia 89 纽曼西亚  Constantin Barbu 21  Rafael Ojeda 51 2-0 西班牙人 毕尔巴鄂  Jose Maria Lacruz 10  Joseba Etxeberria 30 2-2 桑坦得  Marcelo Espina 41  Salva Ballesta 42点球 拉科鲁纳  Roy Makaay 59  Djalminha 79 2-2 萨拉格萨  Juanele Castano 53  Xavi Aguado 86 马拉嘎 0-1 塞尔塔  Gustavo Lopez 16 瓦伦西亚  Miguel Angel Angulo 18  Claudio Lopez 51  Amadeo Carboni 79  Gaizka Mendieta 89 4-0 皇家社会 巴塞罗那 0-2 瓦利卡诺  Bolo Perez 9, 87 奥维多  Roberto Losada 25  Paulo Bento 67 2-2 马德里竞技  Joan Capdevila 72  Jimmy Floyd Hasselbaink 77 塞维利亚 0-4 玛罗卡  Diego Tristan 35, 56  Carlos Dominguez 83, 90 　 　 　 第37轮，星期天，5.14 瓦拉杜利德  Jose Luis Caminero 70  Eusebio Sacristan 90 2-1 玛罗卡  Carlos Dominguez 74 贝蒂斯 0-2 皇家马德里  Roberto Carlos 31  Nicolas Anelka 66 阿拉维斯  Pablo Gomez 82  Jorge Azkoitia 86 2-2 纽曼西亚  Constantin Barbu 35  Ruben Navarro 70 西班牙人 0-0 毕尔巴鄂 桑坦得 0-0 拉科鲁纳 萨拉格萨  Marcos Vales 30  Yordi Gonzalez 86  Savo Milosevic 89 3-2 马拉嘎  Francisco Rufete 29  Paco Jemez 62自进 塞尔塔 0-0 瓦伦西亚 皇家社会 0-0 巴塞罗那 瓦利卡诺  Manuel Canabal 16 1-2 奥维多  Petr Dubovsky 40  Ivan Ania 78 马德里竞技  Hugo Leal 32 1-1 塞维利亚  Vassilas Tsartas 43 　 　 　 第38轮，星期天，5.21 皇家马德里 0-1 瓦拉杜利德  Victor Fernandez 21 纽曼西亚  Chispa Delgado 62 1-2 贝蒂斯  Juan Jose Canas 84  David Rivas 87 毕尔巴鄂  Julen Guerrero 18  Carlos Garcia 62 2-1 阿拉维斯  Julio Salinas 45 拉科鲁纳  Donato 4  Roy Makaay 34 2-0 西班牙人 马拉嘎 0-0 桑坦得 瓦伦西亚  Gary Sundgren 59自进  Claudio Lopez 70 2-1 萨拉格萨  Savo Milosevic 5 巴塞罗那  Patrick Kluivert 47点球, 53 2-2 塞尔塔  Tomas Hervas 29  Mario Turdo 35 奥维多 0-1 皇家社会  Jose Barkero 72 塞维利亚  Jesuli Mora 13  Ivan Juric 65 2-3 瓦利卡诺  Manuel Canabal 1  Bolo Perez 37  Jean Francois Hernandez 68 玛罗卡  Samuel Eto'o 14 1-2 马德里竞技  Veljko Paunovic 4  Santiago Solari 32 译名对照： Atletico Madrid - 马德里竞技 Rayo Vallecano - 瓦利卡诺 Sevilla - 塞维利亚 Real Sociedad - 皇家社会 Oviedo - 奥维多 Celta Vigo - 塞尔塔 Barcelona - 巴塞罗那 Real Zaragoza - 萨拉格萨 Valencia - 瓦伦西亚 Racing Santader - 桑坦得 Malaga - 马拉嘎 Espanyol - 西班牙人 Deportivo Coruna - 拉科鲁纳 Alaves - 阿拉维斯 Athletic Bilbao - 毕尔巴鄂 Real Betis - 贝蒂斯 Numancia - 纽曼西亚 Valladolid - 瓦拉杜利德 MAllorca - 玛罗卡 Real Madrid - 皇家马德里